Estás escuchando el podcast “Japonés para emprendedores”.
¡Hola! Soy Emi Jin, consultora de Marketing Digital & Copywriting web en japonés.
Con este podcast puedes aprender las frases útiles de japonés para hacer negocios. También aprenderás tips de marketing para el mercado japonés, costumbres en el trabajo y tendencias en Japón, etcétera.
Bienvenido y bienvenida al episodio de hoy.
Ep.2 #JaponésParaEmprendedores | Podcast
Otsukaresama Desu.
Hola a todos los Nakama del podcast “japonés para emprendedores”. Si no sabes qué es Nakama, pausa ahora y escucha el primer episodio, por favor.
Mi nombre es Emi. Yo soy EmiLaJaponesa en todas las redes sociales. Soy originaria de Tokyo, Japón.
Gracias a los comentarios que recibí, me animé a grabar este segundo episodio.
Hoy vas a solucionar una de tus dudas:
Y a mí para qué me sirve aprender japonés?
Pues, si no tienes ningún interés sobre Japón, la verdad creo que no afecta para nada tu vida si no sabes japonés. No hay tanta necesidad de aprenderlo como el inglés, que es un idioma global.
Pero, si estas escuchando este podcast, que se llama Japonés para emprendedores, seguro te interesa por algo. Verdad?
Si te motiva aprender japonés, cuéntame por qué te interesa aprenderlo usando el #JaponésParaEmprendedores o Mándame un mensajito en mi Twitter @EmiLaJaponesa ¡Tengo mucha curiosidad por saber cuál es tu motivación!
Bueno, te voy a contar 3 razones por qué los emprendedores hispanohablantes deberían aprender japonés:
Razón 1.- ¡Porque el idioma japonés no es tan difícil como parece! Aunque la escritura es diferente, la pronunciación de japonés es fácil para los hispanohablantes. Porque la fonética es igual que el español. El idioma japonés siempre termina con vocal. Por eso, si sabes decir AEIOU,
te aseguro que puedes hablar muy bien japonés.
Razón 2.- Cada vez hay más presencia de empresas japonesas en Latinoamérica. Por ejemplo, en México, ¿Sabías que hay más de 1300 empresas japonesas hasta este momento? Es decir, estando en tu país sí es posible que tengas trato con los japoneses. Que sean tus clientes, proveedores o compañeros de trabajo, etc.
Razón 3.- Genera confianza con los japoneses. Aprender idioma extranjero es demostrar interés y respeto. Por eso los japoneses valoramos el esfuerzo de un extranjero que trata de hablar nuestro idioma. Incluso, si te presentas en japonés aunque sea con 2, 3 palabras, yo digo que 9 de 10 japoneses te felicitará diciendo algo así:
“Ah! Nihongo jyouzu desune (hablas muy bien japonés)” .
Si te dice así, puedes responder de está forma por ejemplo:
Ieie, tondemonsidesu. Mada Nihongo benkyo Chu Desu. Demo, Arigatou gozaimasu.
“No no, aún me falta. Estoy aprendiendo japonés. Pero muchas gracias”
Si lo dices así demostrando tu humildad, con ésto ya rompiste el hielo. Así puedes dar una buena impresión con los japoneses.
Pero, antes de eso, sería muy útil que aprendas cómo presentarte especialmente en un entorno de negocios.
Ahora sí, vamos a la clase de hoy “japonés para emprendedores”.
Muy bien, ahora vamos a aprender cómo presentarte en el ambiente de negocios con sólo 3 frases.
Te voy a enseñar si Steve Jobs de Apple (paz descanse) se presentara en japonés ante un cliente.
Sería algo así:
Osewa ni narimasu.
Watashi Wa Apple no Steve Jobs desu.
Yoroshiku onegai shimasu.
Te explico cada frase:
Osewa ni narimasu. Es un saludo como hola qué tal. Comúnmente lo usamos ante los clientes.
Watashi Wa Steve Jobs desu.
Significa: Yo soy Steve Jobs.
Si quieres decir tu nombre junto con el de la empresa que estás representado:
Watashi Wa Apple no Steve Jobs desu.
Significa: Yo soy Steve Jobs de Apple.
Ojo: El orden de la gramática de español y japonés es al revés en este caso.
Yoroshiku onegai shimasu. tiene muchos significados, por ejemplo, “mucho gusto”, “te encargo este asunto, por favor”, o simplemente “gracias”. Es una frase que se dice siempre. Un saludo típico para cerrar la presentación, etc.
Vamos a repetirlos:
Osewa ni narimasu.
Watashi Wa Apple no Steve Jobs desu.
Yoroshiku onegai shimasu.
Ahora, cambialo a tu nombre y al de la empresa que estás representado:
Osewa ni narimasu.
Watashi Wa (nombre de empresa) no (tu nombre) desu.
Yoroshiku onegai shimasu.
Muy bien, ya aprendiste cómo presentarte en japonés en un entorno de negocios. ¡Felicidades!
Un dato curioso sobre Steve Jobs y Japón
Ahora, vamos a la otra sección que es “Kore shitteta? ¿Sabías que?”.
Aquí te voy a contar un dato que se me hizo curioso.
Hoy te voy a contar sobre Steve Jobs a quién quizá todos conocemos. El fundador de la marca Apple.
¿Sabías que a Steve Jobs le encantaba la cultura japonesa?
De hecho, cada año durante 25 años viajaba a una ciudad de Japón que se llama Kyoto.
Kyoto es la antigua capital de Japón. Él amaba realmente esta ciudad que aún conserva las tradiciones japonesas como los templos budistas, por ejemplo.
Su templo favorito era Ryoan-ji. Es un templo conocido por su jardín de piedras estilo Zen. Y es uno de los sitios patrimonio de la humanidad por la Unesco, Al menos Steve Jobs visitó a este templo más de 3 veces para inspirarse. Porque él decía que ese jardín le daba paz a su corazón. Incluso tenía el sueño de replicar un jardín de piedra como éste en su propia casa en Estados Unidos.
Conocí esta historia cuando leí un artículo del periodista Kentaro Saeki.
Los productos de Apple se conocen por el minimalismo aplicado en sus diseños. Porque son simples, bonitos y útiles. Quizá los viajes que Steve Jobs hizo a Japón fueron una de las fuentes de inspiración que pudo plasmar en todos los productos de su marca.
¿Cómo ves?
Esto me hizo reflexionar lo importante que es hacer lo que te motiva. Tarde o temprano los puntos se van a conectar con algo que aún no imaginamos. Así como le pasó a Steve Jobs y su interés por Japón.
Bueno, con ésto cerramos el episodio de hoy.
¿Te gustó el episodio?
Muchas gracias por escuchar este podcast “Japonés para emprendedores.”
Puedes encontrar la transcripción del episodio en mi sitio web EmiLaJaponesa.com
Si te gustó este episodio, suscribete y comparte por favor en tus redes sociales usando hashtag #JaponesParaEmprendedores.
También, si tienes preguntas o comentarios escríbeme en mi Twitter @EmiLaJaponesa.
Mi nombre es Emi Jin, consultora de Marketing Digital & Copywriting web en japonés.
Muchas gracias. Nos vemos en el siguiente episodio.
¡Otsukaresama deshita!
¡Escucha mi podcast!
Puedes escuchar más episodios del podcast “Japonés Para Emprendedores” aquí.
0 Comentarios